Google Traduttore

Il nuovo aggiornamento ha stravolto il layout, sicuramente più moderno e funzionale, ma ha portato anche alcuni bug come la traduzione simultanea con il tasto di traduzione che appariva facendo copia/incolla su qualsiasi applicazione. Ora non funziona più, hanno messo l'opzione del tasto fluttuante fisso e basta. Sistemate vi prego, era tanto comodo.

È passata da 5 stelle ad 1 nel giro di un aggiornamento! Non solo nell'applicazione tutto è impostato x telefoni con schermi piu ampi ( rispettate anche chi nn cambia il cellulare ogni 3x2!) ma il sintetizzatore vocale nn funziona piu! Per nn parlare del fatto che la traduzione automatica delle pagine di internet ( ho provato diversi browser!) non funziona più senza un motivo evidente, dalla mattina alla sera, e non funziona nemmeno dal menu! Non so cosa avete fatto ma avete fatto un casino!!!

Da ieri l'App ha iniziato a non tradurre più a causa della connessione assente nonostante io c'è l'abbia costantemente attiva, ho provato anche a disinstallarla un paio di volte e mi da sempre lo stesso problema rendendola a tutti gli effetti inutilizzabile, spero che questo Bug si risolva al più presto

Google Traduttore l'ho usato e lo uso molto spesso. È buono, traduce quasi tutto perfettamente. Anche la fotocamera all'interno dell'App, per inquadrare e rilevare la lingua, sono molto utili e buone, ma ci sarebbe da mettere lo Zoom... Ciò per ingradire o rimpicciolire. Perché, alcune parole, se sono scritte in piccolo, non le legge bene e tocca scriverle correttamente a "mano". Penso che se metteste lo zoom alla fotocamera, possa essere ancora meglio.

Ovviamente funziona abbastanza bene, è Google! Ma come è possibile che ingegneri e alta tecnologia di Google non siano riusciti a impostare la traduzione da audio in un modo che sia l'utente a decidere quando deve terminare l'ascolto dell'audio da tradurre? Uno vuole tradurre un audio di YouTube che non ha sottotitoli, e anche in una breve frase, se l'audio ha una leggera pausa allora la traduzione si interrompe da sola rovinando tutto, e risultando incomprensibile.

Il traduttore per eccellenza, non sempre esatto nella tradizione, comunque per viaggiare risulta essenziale per chi non si è applicato durante le ore di inglese, e comunque se si viaggia in stati dove anche lì non si sono applicati durante le ore di inglese 😁📱

Fallacia logica della novità: che qualcosa che sia nuovo sia intrinsecamente meglio di ciò che c'era prima. Un esempio: l'ultimo aggiornamento di GT, che ti costringe a scegliere fra tenere la pallina su schermo sempre oppure a star senza. Prima invece potevi evocarla copiando il testo. Era perfetta. Però evidentemente ad Alphabet non andava bene. Ora mi tocca scrollare il menu, cliccare, evocare, quindi ricliccare, cliccare su nuova traduzione, cliccare, cliccare e ricliccare. Prima due click

Traduzioni fuori contesto e che passano per l'inglese qualunque sia la coppia di lingue, con risultati ridicoli: si pensi al doppio significato di well. Parto dall'italiano "pozzo" e mi trovo nella lingua d'arrivo "bene". Carente pure il lessico, con una marea di termini che non conosce, addirittura nella lingua inglese, ultimo esempio appena capitatomi: unenthused. Assolutamente inutilizzabile nella maggior parte dei casi

L' app funziona fin troppo bene ed è anni luce avanti rispetto a tutte le altre. Ha un solo problema che, come la maggior parte delle app Google, riguarda la privacy. In pratica non è possibile utilizzare la traduzione offline quando si è connessi ad internet. Tale scelta dovrebbe poter essere gestita dall'utente e non in automatico dall'app.

Ritengo che l'ultimo aggiornamento è stato peggiorativo, in quanto non si riesce più a copiare il pinyin della lingua cinese (mentre prima era possibile) ma solo a visualizzarlo. Potete ripristinare questa utilissima funzione? Grazie

Se cambi versione è per migliorarla, non per renderla molto più scomoda da usare. Ho dato una stella e forse è anche troppo. Se non fate qualcosa per cambiare la grafica, sarò costretta a disinstallare questa applicazione e cercare qualcosa di meglio!

Dopo l'aggiornamento con la nuova grafica, l'applicazione è peggiorata notevolmente! Prima quando copiavi un testo, in automatico si apriva il traduttore e ti traduceva immediatamente la frase, ora devi avere persistente l'icona flottante anche quando non usi l'applicazione e inoltre appena copi una frase, non fa più la traduzione automatica, ma devi incollare la frase copiata e tradurre. Inoltre con una nuova frase copiata,devi cancellare la frase precedentemente tradotta e reincollare la nuova

L'aggiornamento della nuova versione ORRIBILE....offline non riesco. Pessima. Offline NON FUNZIONA,ho appena riprovato e offline non funziona, dice "senza connessione"...e non t permette di scrivere nessuna parola. Cancellate tutte le lingue in passato già scaricate...PERCHÉ?? RISPONDETEMI GRAZIE.

Con l'aggiornamento la funzionalitá tocca per tradurre non funziona più a meno che non sia abilitata anche l'icona floating, che a mio avviso è scomodissima perché è sempre in mezzo e oscura parzialmente testo o tastiera. Era molto più utile e comoda quando appariva dopo la copia di un testo e scompariva (poteva essere chiusa) dopo la traduzione. Inoltre non c'è più il rilevamento automatico della lingua. Come ripristino la versione precedente?

Ma veramente?? Com'è che prima degli aggiornamenti la traduzione era praticamente perfetta...ora è quasi incomprensibile? Avete cambiato algoritmo? Bene. Non funziona. Tornate al vecchio. Grazie

Avete rovinato una app che funzionava perfettamente. Con l'ultimo aggiornamento, la funzione traduci al volo da "copia testo" non è più disponibile (non c'è più il menù impostazioni), se si attiva, resta sempre visibile l'icona floating (fastidiosa) sullo schermo. Se si vuole chiudere l'icona floating (x), per tradurre un testo copiato bisogna uscire dall'ambiente di lavoro e passare alla app Traduttore. Ma vi pare!? Troppo facile lasciare le cose com'erano!?🤔🤦🏻‍♂️ Grazie!🙏🏻

Bug bug and bug su android 7 non functions disinstalla reinstalla funziona una volta poi ricomincia con errore di connessione lo sviluppatore risponde non a me vai indirizzo bla bla e dopo la sigla quale è il problema? andava bene prima essi hanno messo le mani(google) pasticciato una confusione c'è un detto troppi cuochi attorno a un piatto la rovinano su Android 7 non funziona và bè è finita così.

Giuro che ho provato a usare la nuova versione e non è questione di abitudine, è proprio distrutta come usabilità: la comodissima funzionalità di tap per tradurre con l'icona che appariva quando si copiava del testo non c'è più. O te la tieni sempre a vista in mezzo alle scatole oppure ti attacchi. Così devi aprire l'app dove tutto è diventato gigantesco e le funzioni non sono più a portata di mano. Allora provi a "condividere" il testo copiato con l'app traduttore, ma non è comodo. Rifatela!

Scopro ora che mentre su tablet è possibile non attivare la funzione "floating"(assolutamente fastidiosa ed invasiva!), sul cellulare non vi è invece alternativa di disattivazione...per procedere così con l'attivazione del "Tocca per tradurre"...! Spero provvediate ASAP, data tale impostazione indispensabile e la sola impostazione "Traduzione"... molto approssimativa per qualità Linguistica e soprattutto non copiabile! In attesa di cortese conferma.

Sicuramente ci sarà un motivo valido per cui sono state cambiate le cose anche se non so quale sia. L'unica cosa che so è che così l'app è inutilizzabile. Non solo l'icona floating rimane fissa a schermo, ma dopo che copio il testo devo anche incollarlo e impostare la lingua a mano. Prima era tutto così semplice e funzionale... Boh

Orribile la nuova versione, rende nervosi. Incomprensibile la scomparsa della cronologia, bisogna farla apparire premendo il tasto ma la lista parte dalla traduzione più vecchia e non dalla più recente, una vera follia. Se sto traducendo ho bisogno di verificare in tempo reale ciò che ho scritto ORA (per confrontare parole simili e scegliere) dover ripartire da frasi vecchie di mesi rende l'esperienza utente fastidiosissima. Molto meglio la vecchia versione

La versione precedente mi permetteva di tradurre istantaneamente qualsiasi testo copiato da qualsiasi app.. QUESTA NO .. è molto più scomodo e macchinoso quindi il mitico 'Tocca per tradurre' ora non è più funzionale. Anche la gestione dell'icona dell'app che compariva ad ogni copia e si poteva chiudere senza che questo compromettesse la successiva ricomparsa era funzionale, ora non più.. C'è forse stata una modernizzazione della grafica ma ha perso totalmente i suoi punti forti..

Tre stelle, in fondo in fondo, traduce... Ma era molto meglio prima. Questa interfaccia, proprio, non ha nulla a che vedere con un traduttore... Se potessi, tornerei indietro, ma, come al solito, questi "aggiornamenti", sono irreversibili, almeno, per noi comuni mortali. Dopo Android Web System, Google Play Sevices, Accessibilita' Android, e Servizi Operatore, un'altra cosa che si poteva evitare. Sinceramente e senza rancore.

Avete fatto un aggiornamento che invece di migliorare ha solamente peggiorato e parecchio! Tocca per tradurre non funziona più come prima, devo sempre incollare io il testo mentre prima era automatico. La palla fluttuante il più delle volte non rimane ma devo andare nelle impostazioni e ripristinare. Una schermata tanto grande quanto inutile. Veramente un lavoro che dire scadente è ancora un complimento!

Era perfetta, dall'ultimo aggiornamento sono apparse diverse problematiche. Quando copio un frase e devo tradurla la scelta automatica della lingua non funziona, quando clicco la lingua da usare viene selezionata in entrambi i capi, prima non era cosa. Non spunta neanche più la pallina a comparsa che semplificava molto la traduzione, era quasi istantanea, ora invece devo copiare uscire dall'app e andare su Google traduttore. Le impostazioni sembrano scomparse. Avete fatto solo danni.

Il nuovo aggiornamento è molto dispersivo, poco veloce nell'interfaccia nel trovare gli oggetti per operare, levate il nuovo aggiornamento e rimmette quello di 2 aggiornamenti fa dividendo lo schermo i 2 settori con 2 lingue come era un tempo e molto intuitivo e veloce, senza scorrere tutto lo schermo. Per le traduzioni veloci è meglio la divisione dello schermo in 2 settori

TERRIBILE. Funzionava tanto bene prima, ora pure voi con questi design minimalisti che nemmeno funzionano. Vi prego di fare una versione legacy o sarò costretto ad installarmi la versione precedente tramite terzi.

Possibile che un programma, che funzionava benissimo da molti anni, venga stravolto senza aggiungere nessuna novità. La grafica è da dilettanti. Una stella è anche troppo. Evidentemente la media di 4,3 stelle è stata calcolata includendo anche le valutazioni precedenti quest'ultimo aggiornamento. Un pó furbetto il calcolo (per non dire altro ).

Avete rovinato una ottima app: le traduzioni offline sono scomparse e tutto è diventato insopportabilmente complicato. Molto meglio adesso il traduttore di Microsoft. Credo che la disinstallerò perché così come è adesso è una app inutile.

A seguito dell'ultimo aggiornamento l'APP non mi funziona piú sul mio telefono LGK40S. Prima non avevo alcun problema, adesso neanche si apre o si apre e si blocca.