Bible New Living Translation

Bibbia è Vita (NLT)

L'obiettivo di qualsiasi traduzione della Bibbia è quello di trasmettere il significato degli antichi testi ebraici e greci il più accuratamente possibile al lettore moderno. La Nuova Diodati si basa sulle più recenti borsa di studio nella teoria della traduzione. La sfida per i traduttori era quello di creare un testo che avrebbe fatto lo stesso impatto nella vita dei lettori moderni che il testo originale aveva per i lettori originali. Nel New Living Translation, questo viene realizzato traducendo intere pensieri (e non solo parole) in naturale, inglese di tutti i giorni. Il risultato finale è una traduzione che è facile da leggere e capire e che comunica con precisione il significato del testo originale.