Biblia Peshitta en Español Gratis
Peshitta significa "chiaro, diretto, comune, semplice". Il testo Peshitta è un antico testo aramaico. Al tempo di Gesù Cristo, l'aramaico era la lingua della Palestina perché gli ebrei l'avevano adottata al tempo dell'esilio, lasciando l'ebraico come lingua di culto.
Il testo peshitta ha le sue origini dalla fine del secondo secolo, anche se il suo manoscritto più antico risale al 534 d.C. I traduttori preferiscono non dare la loro opinione sulla grande questione se il Nuovo Testamento sia stato scritto principalmente in greco o in aramaico (vedi pagina X). Anche se alcuni teologi pensano che alcuni evangelisti (Matteo e Marco?) Hanno scritto in aramaico, non c'è consenso su di esso, e la realtà è che i manoscritti più antichi esistenti oggi si trovano in greco. Anche così, il testo in areshic peshitta ha un grande valore a causa della sua antichità.
La traduzione in spagnolo della Bibbia Peshitta fu una piacevole sorpresa. La versione è chiara e bella allo stesso tempo. È evidente che i traduttori hanno una grande padronanza dello spagnolo e dell'aramaico, poiché riescono a trasmettere il messaggio biblico usando un linguaggio contemporaneo, ma senza lasciarsi alle spalle l'eleganza.
Uno degli aspetti più interessanti è che la traduzione è stata fatta dagli ispanici e rappresenta uno sforzo per portare alla gente di lingua spagnola un'antica versione delle Scritture in un modo fedele ai manoscritti antichi e comprensibile nel nostro linguaggio contemporaneo.
In questa applicazione troverai gratuitamente la bibbia peshita in spagnolo:
-Antico testamento
-Nuovo testamento
Così come altri elementi aggiuntivi che ti saranno di grande aiuto
Il testo peshitta ha le sue origini dalla fine del secondo secolo, anche se il suo manoscritto più antico risale al 534 d.C. I traduttori preferiscono non dare la loro opinione sulla grande questione se il Nuovo Testamento sia stato scritto principalmente in greco o in aramaico (vedi pagina X). Anche se alcuni teologi pensano che alcuni evangelisti (Matteo e Marco?) Hanno scritto in aramaico, non c'è consenso su di esso, e la realtà è che i manoscritti più antichi esistenti oggi si trovano in greco. Anche così, il testo in areshic peshitta ha un grande valore a causa della sua antichità.
La traduzione in spagnolo della Bibbia Peshitta fu una piacevole sorpresa. La versione è chiara e bella allo stesso tempo. È evidente che i traduttori hanno una grande padronanza dello spagnolo e dell'aramaico, poiché riescono a trasmettere il messaggio biblico usando un linguaggio contemporaneo, ma senza lasciarsi alle spalle l'eleganza.
Uno degli aspetti più interessanti è che la traduzione è stata fatta dagli ispanici e rappresenta uno sforzo per portare alla gente di lingua spagnola un'antica versione delle Scritture in un modo fedele ai manoscritti antichi e comprensibile nel nostro linguaggio contemporaneo.
In questa applicazione troverai gratuitamente la bibbia peshita in spagnolo:
-Antico testamento
-Nuovo testamento
Così come altri elementi aggiuntivi che ti saranno di grande aiuto
Categoria : Libri e consultazione
Ricerche associate