Care to Translate

Care to Translate è un traduttore medico digitale per il personale sanitario.
Riteniamo che le barriere linguistiche non debbano ostacolare una buona assistenza sanitaria.

Care to Translate rafforza la sicurezza del paziente
Offre comunicazione medica corretta con traduzioni verificate da madrelingua. Può essere utilizzato in situazioni di emergenza o nel lavoro quotidiano in reparto.

Care to Translate aumenta l'efficacia
Funge da complemento agli interpreti in ambito sanitario ed è disponibile 24/7 su tuo dispositivo smart.

Care to Translate protegge l'integrità del paziente
Aiuta il paziente a capire chi si prende cura di lui, cosa sta succedendo e perché.

Care to Translate riduce i costi
Riduce il rischio di diagnosi errate, negligenza, complicanze, riammissioni e tempi di ospedalizzazione fornendo una comunicazione più sicura e più accurata tra pazienti e operatori sanitari.

Care to Translate funge da complemento agli interpreti in ambito sanitario ed è disponibile 24/7 su dispositivo smart. Può essere utilizzato in qualsiasi situazione si debba comunicare rapidamente, indipendentemente dal fatto che si trovi in ​​una situazione acuta o nel lavoro quotidiano in reparto. Ci preoccupiamo dell'integrità del paziente e offriamo una comunicazione medica corretta con traduzioni verificate da madrelingua nelle seguenti lingue:

Arabo
 Bosniaco/croato/serbo
 Bulgaro
 Dari
 Finlandese
 Francese
 Inglese
 Tedesco
 Greco
 Italiano
 Kurmanji
 Pashto
 Persiano
 Polacco
 Rumeno
 Russo
 Somalo
 Sorani
 Spagnolo
 Svedese
 Tigrino
 Turco

Perché è necessaria la nostra app: le barriere linguistiche possono avere gravi conseguenze

Diagnosi errata
Il rischio di diagnosi errate aumenta in presenza di barriere linguistiche tra paziente e personale sanitario.

Maltrattamento
La diagnosi errata può portare a maltrattamento.

Complicazioni
Una comunicazione carente errata può portare complicazioni per il paziente.

Degenza ospedaliera prolungata
I pazienti con scarsa competenza linguistica di solito rimangono più a lungo in pronto soccorso (circa 30 minuti) e 4 giorni in più in ospedale rispetto alla media.

Incremento delle riammissioni
I pazienti con scarsa competenza linguistica hanno un'inclinazione superiore del 60% a richiedere assistenza nelle cure di emergenza rispetto alla media. Sono soggetti a rischio di ospedalizzazione superiore del 50% e hanno il 20% in più di probabilità di cercare assistenza entro 72 ore dalla dimissione.

Aumento dei costi
Diagnosi errate, maltrattamenti, complicanze, ricovero prolungato e aumento delle riammissioni aumentano i costi per gli operatori sanitari. Inoltre, è probabile che vengano prelevati più campioni ed effettuate più ricerche su pazienti che non conoscono la lingua.

CHI SIAMO
L'obiettivo è migliorare l'assistenza sanitaria per tutti: Care to Translate, già noto come "Språk i vården", è stato fondato come strumento no-profit nell'autunno del 2015 da studenti di medicina del Karolinska Institute di Stoccolma ed è diventato uno degli strumenti di traduzione più utilizzati nel settore sanitario svedese.

Tuttavia, il problema affrontato non è un problema facilmente risolvibile, né limitato alla Svezia. Colpisce persone in tutto il mondo e, per poterci lavorare con abnegazione, nel 2018 è stata costituita la società Care to translate AB. L'azienda ha ricevuto sovvenzioni dall'autorità svedese per l'innovazione Vinnova ed è stata accettata dall'incubatore numero uno in Svezia Sting Accelerate.

CTT CLINIC
Usa Care to Translate nel tuo dipartimento
Care to Translate può essere personalizzato per tutti i tipi di dipartimenti. Scarica la nostra app CTT Clinic e contattaci per maggiori informazioni: [email protected]

NO PROFIT
Lavori per un'organizzazione no profit?
Sapevi che le organizzazioni senza scopo di lucro possono accedere gratuitamente alla nostra app aziendale CTT Clinic? Contattateci per maggiori informazioni!