Kithaabul Muqaddhas – Dhivehi

Una traduzione di scritti sacri del Tawrat (ތައުރާތު), di Zabur (ޒަބޫރު), Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) e Injeel (އިންޖީލު) è ora disponibile in Dhivehi (ދިވެހި ބަސް), la lingua nazionale della Repubblica delle Maldive. (È anche la lingua di Minicoy in Lakshadweep, un territorio dell'Unione dell'India, dove è conosciuto come Mahl o Mahal.)
Il libro di Genesi (ފެށުން) inizia con la storia di Adamo (އާދަމްގެފާނު) & Eve (ޙައްވާގެފާނު) e come sono andati da un tempo di innocenza quando erano "nudi e non vergognosi" (އޮރިޔާން) di essere disobbedienti a Dio e tagliare dalla sua presenza. Quella tragica condizione ora colpisce l'intera razza umana. Ma Dio ci ama ancora tutti. In questa traduzione Dhivehi (maldiviana), puoi leggere di come Dio ha mostrato il suo amore a Noè (ނޫޙުގެފާނު), Abraham (އިބްރާހީމުގެފާނު) e Sarah (ސާރާ), Ismaele (އިސްމާޢީލްގެފާނު), Isacco (އިސްޙާޤުގެފާނު) e la sua discendenza. La storia di Mosè e di come Dio ha salvato il suo popolo dall'Egitto si trova in Esodo (ނެރުއްވުން). C'è una storia d'amore nel libro di Ruth (ރާޢޫތު). La storia di King David (ދާއޫދުގެފާނު) si trova in 1 & 2 Samuel (1 & 2 ޞަމޫއީލް). Le sagge parole del re Salomone (ސުލައިމާނުގެފާނު) in Proverbi (ހަރުބަސްތައް) danno la guida divina per la vita di tutti i giorni. Per Dhivehin (ދިވެހިން), la straordinaria avventura sul mare di Jonah (ޔޫނާސްގެފާނު) è di particolare interesse.
L'amore di Dio è pienamente espresso nella vita e negli insegnamenti di Gesù (އީސާގެފާނު) come riportato da Marco (މަރުކުސް), Luca (ލޫކާސް) e Giovanni (ޔުޙަންނާ). Scopri i primi seguaci di Gesù in Atti degli Apostoli (މަންދޫބުންގެ މަސައްކަތް). La Buona Novella (ހެޔޮޚަބަރުފުޅު) su Gesù si diffuse in tutto l'antico Impero Romano, ei credenti avevano bisogno di una guida su come seguire Gesù insieme. Gli apostoli hanno dato questa guida attraverso le loro lettere. Nella lettera ai Galati (ގަލާތިޔާގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) scopriamo cos'è la vera libertà. Efesini (އެފޭސުސްގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) ci insegna come sconfiggere Satana (ޝައިތާނާ). Filippesi (ފިލިއްޕީގެ މަސީޙީންނަށް ސިޓީ) ci dice quale deve essere il nostro obiettivo per avere vera gioia. James descrive la vera religione (ސައްޙަ ދީން) nella sua lettera (ޔާމިޒުގެ ސިޓީ). Le istruzioni per i leader sono date in varie lettere (ތިމޮތީއަށާއި ތީތުސްއަށް ސިޓީތަކެއް). Nella sua prima lettera, Peter (ޕަތަރަސްގެ ފުރަތަމަ ސިޓީ) insegna ai credenti ad aspettarsi il ridicolo, la sofferenza e altri tipi di persecuzione, e anche come rispondere fidandosi di Dio e facendo del bene a tutti. Nella seconda lettera di Pietro (ޕަތަރަސްގެ ދެވަނަ ސިޓީ), ci mette in guardia sui falsi profeti (ދޮގު ރަސޫލުން) e descrive come questo mondo finirà nel Giorno del Giudizio (ޤިޔާމަތްދުވަސް).
Si prevede che le traduzioni Dhivehi (maldiviane) di altri santi scritti del Tawrat (ތައުރާތު), di Zabur (ޒަބޫރު), di Anbiya (ސަޙާއިފް އޭ އަންބިއާ) e di Injeel (އިންޖީލު) siano pubblicate in futuro.
Questa app contiene un font Thaana incorporato e una tastiera Thaana integrata per la ricerca di parole nel testo. (La sceneggiatura di Thaana è unica per le Maldive ed è scritta da destra a sinistra.) Gli utenti hanno anche la possibilità di scegliere l'inglese o Dhivehi (ދިވެހިބަސް) come lingua dell'interfaccia, e l'app presenta un orientamento da destra a sinistra che è coerente con Thaana (ތާނަ). Le narrazioni audio sono disponibili per diversi libri.
Questa è un'app offline. Si prega di fornire feedback e segnalazioni di bug a: [email protected]. (La riservatezza sarà rispettata). Vogliamo che questa traduzione Dhivehi del Muhammad Kithaabul sia il più chiaro, accurato e naturale possibile per il popolo maldiviano.