Missale Romanum

Applicazione con il completo Messale Romano in latino, inglese, spagnolo, portoghese, tedesco e italiano. Nelle preferenze (Dilectus) puoi scegliere una o due lingue, e quindi avere un messale bilingue tra una di queste lingue:

latino
spagnolo
inglese
portoghese
tedesco
italiano

IMPORTANTE CHIAREZZA: Questa domanda è nata unicamente allo scopo di aiutare il seguito della Messa in latino (3a edizione tipica), inclusa una delle possibili traduzioni nelle altre lingue. Siamo consapevoli che queste traduzioni potrebbero non coincidere esattamente con quella che verrebbe ascoltata nella Santa Messa celebrata in quella lingua, poiché ciò richiederebbe, prima di tutto, l'avere tutte le versioni aggiornate approvate da ciascuna Conferenza Episcopale e, in secondo luogo, una un enorme lavoro continuo che non siamo in grado di assumere.

Pertanto, lasciamo la comprensione di queste possibili differenze al buon senso degli utenti, soprattutto quando il latino non è usato come lingua principale.

Può essere seguito in una delle due lingue in modo esclusivo o in entrambe due colonne oppure vedere la traduzione in un'altra toccando il testo.

Le diverse parti della Messa sono accessibili attraverso le schede, che sono l'equivalente dei nastri di un messale, ricordando la posizione precedente di ciascun nastro. Ciò consente di "preparare" la messa che verrà seguita, senza dover passare attraverso i collegamenti durante la celebrazione.

Dispone inoltre di "percorsi di memoria", che consentono di salvare siti (ad esempio, alcune letture selezionate) e quindi di accedere rapidamente a tali siti.

Include un calendario liturgico perpetuo che permette di sapere ciò che viene celebrato nel giorno attuale e prepararsi direttamente alla massa del giorno scelto da qui.

Contiene anche un piccolo libro di preghiere per preparare la Messa e rendere grazie, così come un vademecum (sacerdote) per i sacerdoti.

Come si capirà, in un testo di tali dimensioni potrebbero esserci degli errata. Gli utenti saranno ringraziati per la comunicazione.

Grazie !!