TaoteChing Chinese & English

Il Te Ching Tao testo originale con traduzione dalla moderna traduzione in cinese e inglese.
Il Tao Te Ching, Daodejing o Dao De Jing (道德 经: 道 Tao "via"; 德 dé "virtù"; 经 Jing "classico" o "testo"), noto anche semplicemente come Laozi, è un testo classico cinese . Secondo la tradizione, è stato scritto intorno al 6 ° secolo aC dal saggio Laozi (o Lao Tzu, "Old Master"), un record-keeper presso la corte della dinastia Zhou, dal cui nome il testo è conosciuto in Cina. Vera paternità del testo e data di composizione o di compilazione sono ancora dibattute, [3], anche se il testo più antico scavato risale alla fine del 4 ° secolo aC.
 
Il testo è fondamentale sia filosofico e religioso taoismo (Daojia, cinese: 道家, Pinyin: Daojia; Daojiao, cinese: 道教, Pinyin: Daojiao) e fortemente influenzato altre scuole, come il legalismo, il Confucianesimo e il Buddismo cinese, che una volta introdotta in Cina è stato ampiamente interpretato attraverso l'uso di parole e concetti taoisti. Molti gli artisti cinesi, tra cui poeti, pittori, calligrafi, e anche giardinieri hanno utilizzato il Daodejing come fonte di ispirazione. La sua influenza si è estesa anche ampiamente fuori est asiatico, ed è tra le opere più tradotti della letteratura mondiale.
 
Il Wade-Giles romanizzazione "Tao Te Ching" risale ai primi traslitterazioni inglesi nel tardo 19 ° secolo, la sua influenza può essere vista in parole e frasi che sono diventate ben stabiliti in inglese. "Daodejing" è la romanizzazione pinyin.