The Message Bible

Per più di due anni, Eugene Peterson ha dedicato tutti i suoi sforzi al messaggio del Nuovo Testamento. Il suo obiettivo primario era quello di catturare il tono del testo e la sensazione conversazione originale del Greco, in inglese contemporaneo. Sperava di portare il Nuovo Testamento alla vita per due diversi tipi di persone. Il primo gruppo erano quelli che non avevano leggere la Bibbia perché sembrava troppo lontano, irrilevanti, e antiquata. Il secondo gruppo erano coloro che avevano letto la Bibbia per tutta la vita, ma ora trovato "vecchio cappello", così familiare che non siano più stati sorpresi dalla verità del suo messaggio.

La lingua è sempre in evoluzione. Quando sentiamo qualcosa più e più volte nello stesso modo, si può diventare così familiarità con esso che il testo perde il suo impatto. Il Messaggio si sforza di aiutare i lettori a sentire la Parola vivente di Dio, la Bibbia in un modo che coinvolge e ci intriga destra dove siamo. Il Messaggio è stato progettato per essere letto da persone contemporanea nello stesso modo come i manoscritti greci ed ebraici Koiné originali sono stati gustati da persone migliaia di anni fa.

Ad alcune persone piace leggere la Bibbia in inglese elisabettiano. Altri vogliono leggere una versione che dà una stretta corrispondenza parola per parola tra i linguaggi originali e inglese. Eugene Peterson riconosciuto che la struttura della frase originale è molto diverso da quello di inglese contemporanea. Ha deciso di lottare per lo spirito dei manoscritti originali per esprimere il ritmo delle voci, il sapore delle espressioni idiomatiche, le sottili connotazioni di senso che spesso si perdono nella traduzione inglese.

L'obiettivo del messaggio è quello di coinvolgere le persone nel processo di lettura e di aiutarli a capire ciò che leggono. Non si tratta di uno studio biblico, ma piuttosto "una lettura della Bibbia." I numeri di versi, che non sono nei documenti originali, sono stati lasciati fuori per facilitare facile e piacevole lettura. I libri originali della Bibbia non sono stati scritti in un linguaggio formale. Il Messaggio cerca di riconquistare la Parola nelle parole che usiamo oggi.

Vantaggi di applicazione:
- L'applicazione funziona senza una connessione ad internet (offline);
- Possibilità di ricerca;
- Capacità di aumentare / diminuire il carattere;
- Possibilità di creare un numero illimitato di schede per un particolare verso, uno dei libri;
- Se siete interessati nella ripartizione delle poesie è possibile copiare o inviare un messaggio;
- Possibilità di scorrere attraverso i pulsanti del volume.
La nostra squadra non è a posto, e mira ad espandere le sue applicazioni funzionali.

Guida utente:
Ogni voce di menu è un libro separata e ogni pagina separata in uno dei libri è la testa.
Posizionare il cursore al posto del numero del capitolo e inserire il numero del capitolo. Quindi, non sarà necessario scorrere tutti i capitoli, la selezione interessante.