UAB Falsos Amics

Servei de Llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)
http://www.uab.cat/servei-llengues/

Falsos Amics (Falsi Amici) è un’applicazione pensata per tutti quelli che vogliono imparare nuove lingue giocando e divertendosi. Sono presentate coppie di parole apparentemente simili i cui significati però non sono coincidenti nelle rispettive lingue. Sono i popolari falsi amici che molto spesso portano fuori strada gli studenti. Le lingue trattate sono: catalano, spagnolo, francese, italiano, portoghese e rumeno.

Qual è la sfida per l’utente? Dimostrare a sé stesso che può capire il significato di numerosi falsi amici, nell’ambito delle lingue neolatine, senza ricorrere a nessun tipo di traduzione. In che modo? Grazie all’ampio scambio di conoscenze comuni che i parlanti di lingue neolatine possono facilmente attivare e grazie al ricorso alle innate strategie che ognuno di noi mette in pratica per capire un’altra lingua.

Dopo soltanto cinque minuti di gioco con Falsos Amics l’utente sarà in grado di leggere senza problemi delle lingue che fino a quel momento credeva di ignorare e scoprirà che i falsi amici, come per un tocco di bacchetta magica, non sono più tali.